« Nous avons beaucoup en commun vous et moi, vous m’avez testée, je vous ai testée, vous m’avez tuée je vous ai … Ah non pardon, moi je ne vous ai pas encore tuée. Voilà qui donne à réfléchir. » - GLaDOS (portal 2)

« Vous vous rappelez quand je vous ai parlé des déchets qui sentent mauvais et n’ont aucune utilité ? C’était une métaphore. Je faisais implicitement référence à vous. Et je suis désolée. Vu votre manque de réaction la première fois, j’avais peur que vous n’ayez pas saisi l’insinuation. Ce qui aurait rendu les présentes excuses absurdes. C’est pourquoi je viens de vous traiter à nouveau de déchet. » (Portal2)

"Le cube de voyage vous accompagnera tout au long de ce test, prenez en soin. Les tests d'enrichissements peuvent occasionner chez le sujet: superstitions, hallucinations et la conviction que les objets inanimés bougent. Le centre d'enrichissement vous rappelle que le cube de voyage lesté ne peut pas vous attaquer, ni même parler. (...) Le centre d'enrichissement vous rappelle que le cube de voyage ne peut pas vous parler. Dans l'hypothèse où le cube de voyage vous parlerait le centre d'enrichissement vous déconseille de l'écouter." (Portal 1)

C'est un vrai triomphe
J'en prends bonne note
REUSSITE TOTALE.
Je ne pouvais espérer plus franc succès.
Aperture Science.
Nous faisons notre devoir car nous le pouvons.
Pour le bien de nous tous, sauf ceux qui ont trépassé.
Nous sommes tous embarqués dans le même bateau,
Il faut persévérer jusqu'au bout du gâteau.
Et la science progresse.
Vous faites des prouesses.
"Pour ceux qui sont toujours là.
Je ne suis pas fâchée. Je vous le dis en tout sincérité.
Bien que vous m'ayez brisé le coeur et anéantie.
Et brisée en mille morceaux.
Et finalement jetée dans un brasier.
Dans le feu, j'ai souffert car j'étais heureuse pour vous.
Ces points de données forment une ligne splendide.
La bêta est terminée,nous avons presque fini.
Heureusement que j'ai brûlé.
Cela nous a bien éclairés.
Pour ceux qui sont toujours là.
Partez et laissez-moi donc.
Je pense que je préfère rester seule ici.
Vous trouverez peut-être quelqu'un d'autre pour vous aider.
Peut-être Black Mesa. Non,
je blague.
Faut pas rêver Quand même
Ce gâteau est fantastique.
Il est si bon et moelleux.
Je bavarde beaucoup mais je ne suis pas efficace.
Quand j'y pense, je n'aimerais vraiment pas être à votre place
Mes expériences m'attendent.
Et mes recherches avancent.
Sur ceux qui sont toujours là.
Je vous assure, je suis toujours là.
Au coeur de la science, je suis toujours là.
Je suis en pleine forme et je suis toujours là.
Quand vous agoniserez je serai toujours là.
Quand vous serez mort
je serai toujours là.
je serai toujours là.